| English |
Hey there and welcome! My name is Dieter Moitzi, but all my friends call me Didi. FYI, my first name has nothing to do with diets and is pronounced “Deeter”. Yes, it is of Germanic origin, and yes, so am I. Not German, though, but Austrian.
I was born in 1972 and grew up in a little village in the middle of the Alps. At the age of 18, I moved to Vienna to get my master’s degree in Political Sciences, French, and Spanish.
Since the early 90s, I’ve been living in Paris, France, where I work as a graphic designer. In my spare time, I write, read, cook fancy recipes, take photos, and travel. My favourite countries so far? Greece, Italy, Portugal, Morocco, Egypt, and Sweden.
My literary tastes are eclectic, ranging from fantasy, murder mysteries, and gay romances to dystopian novels, but I won’t say no to poetry or a history book either. I’m more a hoodie/jeans/sneakers kind of guy, which means you won’t catch me wearing a suit and tie very often.
So far, I’ve published two short-story collections as well as four poetry collections followed by several novels. My first murder mystery “The Stuffed Coffin”, released in January 2019, has won the French Gay Crime Fiction Award that same year (Prix du roman policier / Prix du roman gay). You find the entire list of my books in the my books section. Most of my novels have been written in English, and I have translated them myself into French (mes livres) and German (meine bücher). My publishing business is pretty much a one-person-does-it-all activity, by the way, because I create my own book covers and do the layouts of both ebooks and paperbacks myself, too.
I also write book reviews both in French and English under the pseudonym of ParisDude. The former are published on my own review website livresgay; the latter can be found on Rainbow Book Reviews. I’ve also been the editor-in-chief of a French literary magazine called L’Autre Rive throughout 2021 (four issues released).
If you want to follow me on any of the social media accounts where I’m present, please either check the social media bar below or the plus section of this site.
| Français |
Salut et soyez bienvenus sur ce site! Je m’appelle Dieter Moitzi, Didi pour mes ami(e)s. Pour info, mon prénom se prononce comme si le premier “e” n’était pas là, donc avec un “i” long. Car oui, c’est un prénom d’origine germanique, tout comme moi. En revanche, non, je ne suis pas allemand, mais autrichien.
Je suis né en 1972 (vous allez rire, d’ailleurs: mon anniversaire est le 14 juillet!) et ai grandi dans un petit village au beau milieu des Alpes. À 18 ans, j’ai migré à Vienne pour faire mon master en sciences politiques, français et espagnol.
Depuis le début des années 90, je vis à Paris, où je travaille comme graphiste. Pendant mon temps libre, j’écris, je lis, je mitonne de bons petits plats, je prends des photos et je pars en voyage dès que je peux. Mes destinations favorites pour l’instant? La Grèce, l’Italie, le Portugal, le Maroc, l’Égypte et la Suède.
Mes goûts littéraires sont éclectiques, allant des romans fantastiques et des polars en passant par des romances gay jusqu’aux romans dystopiques. Mais je ne dis pas non à un recueil de poésie ou un bon livre sur l’histoire non plus. Je suis plutôt le genre à porter un sweatshirt à capuche, une paire de jeans et des baskets. Vous ne me verrez que très rarement en costume-cravate, en revanche.
À ce jour, j’ai publié deux collections de nouvelles et quatre recueils de poèmes en anglais ainsi que plusieurs romans. Mon premier polar gay “Le Cercueil farci”, publié en décembre 2018, a remporté le Prix du roman gay 2019 dans la catégorie roman policier. Vous retrouvez la liste complète des ouvrages disponibles en français dans la section mes livres. J’ai écrit beaucoup de mes romans d’abord en anglais (voir la liste dans la section my books) avant de les transposer moi-même en français et allemand (meine bücher). Par ailleurs, je fonctionne en parfaite autarcie en ce qui concerne mes écrits, c’est-à-dire, je crée aussi moi-même les couvertures de mes livres et m’occupe personnellement de la mise en page.
À côté de l’écriture, je rédige également des chroniques littéraires et en français et en anglais sous le pseudonyme de ParisDude. Celles en français sont publiées sur mon propre site livresgay; vous pouvez découvrir celles en anglais sur Rainbow Book Reviews. J’ai aussi publié, en tant que rédacteur en chef, un trimestriel littéraire titré L’Autre Rive en 2021 (quatre numéros).
Si vous voulez me suivre sur les réseaux sociaux, jetez un coup d’œil sur la barre de menu en bas du site ou cliquez sur la page plus.
| Deutsch |
Hallöchen und herzlich willkommen! Ich heiße Dieter Moitzi, von meinen Freunden auch Didi genannt. Ja, mein Name ist germanischen Ursprungs, genau so wie ich. Allerdings komme ich nicht aus Deutschland, sondern aus Österreich.
Ich kam 1972 zur Welt und wuchs in einem kleinen Dorf inmitten der Alpen auf. Mit 18 zog ich nach Wien, um mein Studium der Politikwissenschaften, Französisch und Spanisch zu absolvieren.
Seit Anfang der 90er Jahre lebe ich in Paris, wo ich als Grafikdesigner arbeite. Meine Freizeit verbringe ich damit, zu lesen, zu schreiben, leckere Gerichte zuzubereiten, zu fotografieren und so oft wie möglich zu verreisen. Meine bisherigen Lieblingsländer? Griechenland, Italien, Portugal, Marokko, Ägypten und Schweden.
Was meine Lektüre betrifft, bin ich Eklektiker und lese so ziemlich alles, Fantasyromane, Krimis, M/M-Romanzen und dystopische Romane, aber auch Gedichte oder Sachbücher zu historischen Themen. Ich bin eher ein Hoodie/Jeans/Sneaker-Typ, was bedeutet, dass ihr mich nur äußerst selten in Anzug und Krawatte erwischen könnt.
Bisher habe ich zwei Kurzgeschichtenbände sowie vier Gedichtbände veröffentlicht, denen mehrere Romane folgten. Mein erster Krimi „Der gespickte Sarg“, im Januar 2019 veröffentlicht, hat im selben Jahr den französischen Schwulenkrimipreis gewonnen (Prix du roman policier / Prix du roman gay). Die Liste meiner Bücher findet ihr auf der Seite meine bücher. Meistens (aber nicht immer) schreibe ich meine Romane zuerst auf Englisch (eine Übersicht der englischen Titel findet ihr auf my books), bevor ich sie ins Französische (mes livres) und Deutsche übertrage. Mein selbstverlegerische Arbeit ist übrigens ein Ein-Mann-macht-alles-Betrieb, weil ich meine eigenen Buchumschläge erstelle und auch das Layout sowohl der E-Books als auch der Taschenbücher selbst erledige.
Unter dem Pseudonym ParisDude schreibe ich auch Buchbesprechungen auf Französisch und Englisch. Erstere sind auf meiner eigenen Website livresgay veröffentlicht; letztere sind auf Rainbow Book Reviews zu finden. Außerdem war ich im Jahr 2021 Chefredakteur einer französischen Literaturzeitschrift namens L’Autre Rive (vier Ausgaben erschienen).
Falls ihr mir auf einem meiner Social-Media-Accounts folgen möchtet, findet ihr die Links entweder in der Social-Media-Leiste unten oder auf der Seite plus.