Auf das rosarote Nilpferd folgen… die Feuerkätzchen
| Deutsch | Endlich ist es soweit! Der zweite Band der Außergewöhnlichen Abenteuer ist fertiggeschrieben, korrekturgelesen, gelayoutet und auf den diversen Plattformen hochgeladen. Simon Dales neue Mission trägt den Titel Simon Dale und die Feuerkätzchen. Hier ohne lange Umschweife die Inhaltsangabe: Simon Dale hat gerade seinen spannenden, wenn auch kurzlebigen
Les nouvelles aventures débutent le 16 décembre!
| Français | Ça y est, relecture, correction, mise en page, upload sur les différents sites – c’est fait, c’est accompli. Mon dernier opus est donc d’ores et déjà disponible en français. De quoi que je cause? Ben, le tome 2 des Aventures Extraordinaires, pardi! La suite de la découverte
Release date = december 9!
| English | At last some news—my new book will be out on December 9, 2024. I’ve finished book #2 of the Uncommon Adventures series, had it proofread, the formatting is done and over, everything is uploaded, and I’m waiting for the online shops to give me their « Go ». Here’s
« Frédéric », eine Rezension
| Deutsch | Diesmal ein etwas längerer Text… Im Januar erschien ein wunderbarer Roman, den ich übersetzen durfte. Ich hänge hier meine Kritik der französischen Version an, die ich lang, bevor die deutsche Übersetzung überhaupt Thema wurde, geschrieben hatte. « Ach, wie (relativ) einfach ist es, das Buch eines völlig Fremden
Eine Übersetzung gefällig?
| Deutsch | Zahllose Wochenende, während derer ich mich über diesen Text beugte… und jetzt ist das Resultat auch erhältlich. Nicht von mir geschrieben, aber liebevoll aus dem Französischen ins Deutsche übertragen. Dominique Faures wunderbarer, poetischer Roman « Frédéric », eine zarte Liebesgeschichte, die 2022 verdienterweise den Prix du Roman Gay in
Demain, le zoom est… sur moi
| Français | Ah, qu’est-ce qu’on ferait, en tant qu’auteur auto-édité et auto-publié, s’il n’y avait pas Facebook et ses groupes spécialisés? Je vous le demande! À moins d’être né avec une cuillère dorée dans sa bouche, d’avoir hérité de Mamie, Tata Yoyo, Pierre Bergé, ou de gagner une fortune